A meghirdetett dress code-nak megfelelően sárgában, zöldben, szürkében vagy kékben, illetve csíkos ruhában és kiegészítőkkel érkeztek, majd percekig tartó vastapssal köszöntötték a nézők az alkotókat a Cyrano de Bergerac április 12-i premierjén a Budaörsi Latinovits Színházban. A darab – melyet Edmond Rostand nyomán Martin Crimp formált a mában is érvényes történetté – Pelsőczy Réka rendezésében került színre, a címszerepben Böröndi Bence látható. (VIDEÓ A BEMUTATÓRÓL)
Már a darab március végén tartott nyílt próbáján látni lehetett, hogy a Budaörsi Latinovits Színház közönsége mennyire szereti azt a bravúros nyelvi játékot, amely visszaköszön a szövegben, és amely Závada Péter újraértelmezésében még inkább reflektál a mai magyar (irodalmi és társadalmi) közéletre. Emellett az alkotók ügyeltek rá, hogy a módosítások és a beemelt vendégszövegek ellenére az eredeti történet váza ne sérüljön, így nem csalódnak azok sem, akik Cyrano, Roxane, Christian és társaik kalandjára kíváncsiak.
Závada Péter az átdolgozás során Várady Szabolcs fordításához nyúlt, és Németh Nikolett dramaturg segítségével igyekeztek még élőbbé tenni az alapanyagot. A verses formát megtartották, azonban a szereplők olykor kilépnek az általuk játszott karakterből, hogy néhány pillanatra kívülről szemléljék az éppen zajló eseményeket. A darab aktualitását jól mutatja az is, hogy az alkotók a próbaidőszak alatt is folyamatosan alakítottak a szövegen, így kerülhettek be többek között kortárs magyar költők és slammerek – Simon Márton, Kemény Zsófi, Szabó T. Anna, Balla Gergely, Beton.Hofi és Oriza – szerzeményei.
„Ez egy nagyon merész, bátor vállalás volt Angliában néhány évvel ezelőtt. Martin Crimp úgy fordult ehhez az archetipikus, ősi, gyönyörű és mindenki által ismert szerelmi történethez, hogy átemelte a mai korba” – mondta el a bemutató után köszöntőbeszédében Berzsenyi Bellaagh Ádám igazgató. Kiemelte, hogy nagyon büszke az alkotócsapatra és a társulatra, akik egymást inspirálva formálták olyanná az előadást, amilyenné lett. A koncentrált munka mellett ugyanis az „egyéni ihletettség” is nagy szerepet játszik abban, hogy az évad utolsó bemutatójának ilyen nagy sikere lett. Berzsenyi a beszéde végén megköszönte a munkát azoknak a háttérben dolgozó kollégáknak is, akik egy-egy pillanatra kiléptek a reflektorfénybe, és megmutatták magukat a színpadon is.
Pelsőczy Réka meghatódva vette át a szót a színház vezetőjétől, és elevenítette fel a premiert megelőző időszakot. Visszautalt a színház előző bemutatójára, az Országos Színházi Találkozóra is meghívott Az igazság gyertyáira, amelyben Márta szerepében látható. Az ott eltöltött idő saját bevallása szerint segített neki még jobban összecsiszolódni a társulattal. „Ezt minden rendezőnek receptre írnám fel” – mondta, hozzátéve, hogy a Cyrano februári olvasópróbáján már úgy érezte magát, mintha hazaérkezett volna.
Mindemellett külön kiemelte a Cyranót alakító Böröndi Bencét és a Christiant játszó Fröhlich Kristófot, akik korábban a tanítványai voltak. „Nem először dolgozunk együtt, de nagyon boldog vagyok, hogy részese lehetek annak, amit Bence ebben az előadásban játszik, és az is csodálatos, ahogyan Kristóf dolgozott” – mondta.
Böröndi Bence és Fröhlich Kristóf partnerei az előadásban Koós Boglárka, Bohoczki Sára, Juhász Vince, Sas Zoltán, Mertz Tibor, Ilyés Róbert, Atlasz Barnabás, Takács Zalán, Bregyán Péter, Németh Áron Valentin és Bot Ádám.
A díszlettervező Tihanyi Ildi, a jelmeztervező Juristovszky Sosa, a zene és sound designer Bocsárdi Magor, Bodor Johanna koreográfus pedig azért felel, hogy az alkotók által megálmodott, különleges kialakítású térben a szereplők minél otthonosabban mozogjanak.