A budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetem magyar nyelv és irodalom szakán végzett. 2022 szeptembere óta a Budaörsi Latinovits Színház dramaturgja. 2019-ben és 2022-ben elnyerte az Örkény István drámaírói ösztöndíjat.
DRAMATURGIAI MUNKÁK
Bereményi Géza • Magyar Copperfield (rendező: Máté Gábor) • Budaörsi Latinovits Színház • 2026. október 10.
4-6 (rendező: ifj. Vidnyánszky Attila) • Vígszínház • 2026. szeptember 25.
Mester Dávid • Aranykulcsocska, avagy Burattino kalandjai (rendező: ifj. Vidnyánszky Attila) • Kolozsvári Magyar Opera • 2025. április 2.
Szőts Orsi – Németh Nikolett • Ficak (babaszínház, rendező: Szőts Orsi) • Budaörsi Latinovits Színház • 2025. február 14.
némacsend (Shakespeare Hamletje után, rendező: ifj. Vidnyánszky Attila) • Katona József Színház • 2025. október 11.
Németh Nikolett – Vidnyánszky Attila – társulat • LL3t4rgIA (rendező: ifj. Vidnyánszky Attila) • Vígszínház • 2025. szeptember 20.
Edmond Rostand – Martin Crimp – Závada Péter • Cyrano de Bergerac (rendező: Pelsőczy Réka) • Budaörsi Latinovits Színház • 2025. április 12.
Ivan Viripajev • Részegek (rendező: Fehér Balázs Benő) • Budaörsi Latinovits Színház • 2024. december 21.
Vecsei H. Miklós – Németh Nikolett • Janovics (rendező: ifj. Vidnyánszky Attila) • Kolozsvári Állami Magyar Színház • 2024. szeptember 25.
Szigligeti Ede – Vecsei H. Miklós • Liliomfi (rendező: ifj. Vidnyánszky Attila) • Vígszínház • 2024. szeptember 21.
Suzanne Osten – Per Lysander – Németh Nikolett • Médea gyermekei (rendező: Berzsenyi Bellaagh Ádám) • Budaörsi Latinovits Színház • 2024. szeptember 14.
Tennessee Williams • A vágy villamosa (rendező: Ördög Tamás) • Budaörsi Latinovits Színház • 2024. február 24.
Németh Nikolett – Szőts Orsi • Vacok (babaszínház, rendező: Szőts Orsi) • Budaörsi Latinovits Színház • 2023. november 30.
Annie Baker • John (rendező: Máté Gábor) • Budaörsi Latinovits Színház • 2023. október 6.
Lionel Shriver • Beszélnünk kell Kevinről (rendező: Berzsenyi Bellaagh Ádám) • Budaörsi Latinovits Színház • 2023. április 22.
Mark Haddon – Simon Stephens • A kutya különös esete az éjszakában (rendező: Csábi Anna) • Budaörsi Latinovits Színház • 2022. november 18.
Thomas Vinterberg – Tobias Lindholm • Vadászat (rendező: Pelsőczy Réka) • Budaörsi Latinovits Színház • 2022. február 26.
Hubert Selby Jr. – Németh Nikolett • Rekviem egy álomért (rendező: Berzsenyi Bellaagh Ádám) • Budaörsi Latinovits Színház • 2021. szeptember 4.
DRÁMAFORDÍTÁSOK
Enda Walsh • Orvosság (Medicine)
Mark O’Rowe • Családegyesítés (Reunion)
Samuel D. Hunter • A bálna (The Whale)
Annie Baker • John
Enda Walsh • Jóember (Misterman) • 2021-ben az Eurodram a három legjobb fordítás közé választotta.
A szöveg letölthető: https://szinhaz.net/2020/02/17/uj-e-drama-enda-walsh-joember/
Enda Walsh • Diszkódisznók (Disco Pigs)
DRÁMÍRÓI MUNKA
Fajankó • rendező: Kovács Dániel Ambrus • Jurányi Produkciós Közösségi Ház • 2022
Olvasható Vörös Róbert előszavával: https://szinhaz.net/2022/11/29/uj-e-drama-nemeth-nikolett-fajanko/
Mire felébredtem • az Örkény István drámaírói ösztöndíj keretében íródott 2022-ben