/ az előadásról:
Az Elvira Godeanu Színház vendégjátéka. Az előadást magyarul feliratozzuk.
Mihail Bulgakov életművének darabjai – legyen szó A Mester és Margaritához hasonlóan féktelen fantáziájú művekről vagy a megrázóan nyers hétköznapokban gyökerező történetekről – mindig a sötét realizmus és a többrétegű jelentések világát tárják elénk. Műveit a szovjet korszakban hosszú ideig betiltották, vagy csupán cenzúrázott, töredékes formában jelenhettek meg.
A Morfium című kisregény – amely most először kerül színre ebben a formában – egy frissen végzett fiatal orvos történetét meséli el, aki egy eldugott orosz vidéki kórházban vállal munkát. Egy olyan helyre érkezik a zord tél közepén, amelyet mintha maga az Isten is elfelejtett volna. Hősünk olyan emberekkel találkozik, akik a lét peremén élnek: betegekkel és falusiakkal, akiket a nélkülözés, a szenvedés és a reménytelenség sodort az emberi méltóság legszélső határára.
Az orvosnak egyszerre kell szembenéznie embert próbáló szakmai feladatokkal és saját személyes tragédiájával. Hogy enyhítse a szanatórium lakóinak testi és lelki kínjait, valamint egy szerelmi csalódás nyomán ránehezedő saját kétségbeesését, végső menedékként a morfiumhoz fordul. Előbb betegeinek adja, majd önmaga is a szer rabjává válik.
A Morfiumot színpadra alkalmazó Dumitru Acriș elismert rendező, aki jelentős oroszországi karrierje során a neves Arany Maszk-díj jelölést is kiérdemelte, emellett Románia számos színházában – köztük Bukarestben, Nagyszebenben, Aradon és Petrozsényban – is alkotott. Munkái során szívesen nyúl klasszikus darabokhoz, ám a radikális átiratok helyett az emberi kapcsolatok törékenységére és az egyetemes, mindenkit érintő konfliktusokra helyezi a hangsúlyt. Előadásaiban kiemelt szerepet kap a rendező és a színész közötti szoros, közös alkotómunka.
A Morfium megrendítő erejű vallomásszínház, amely a fiatal orvos idealizmusa és egy elnyomó társadalom felnagyított emberi gyarlóságai közötti konfliktust állítja középpontba. A Budaörsön egyetlen alkalommal látható előadás a függőségek, a félelmek és a társadalmi kórok pusztító természetét vizsgálja: azt, miként fosztják meg az embert emberségétől, és hogyan taszítják végig a saját poklának valamennyi körén.
