Mindössze egyetlen alkalommal, szeptember 15-én látható a Budaörsi Latinovits Színházban a zsilvásárhelyi (Románia) Elvira Godeanu Színház Morfium című előadása, melyet Mihail Bulgakov azonos című kisregényéből adaptált színpadra Dumitru Acriș rendező. A darab egy fiatal orvos történetén keresztül beszél függőségről, kiszolgáltatottságról, félelmekről és az emberi méltóság elvesztéséről.
A zsilvásárhelyi és budaörsi társulat nem először találkozik egymással. Júniusban a Budaörsi Latinovits Színház Alföldi Róbert által rendezett h.ml.t című előadása vendégszerepelt az Elvira Godeanu Színház rangos összművészeti fesztiválján, ahol Takács Katalint díjazták is Polonius megformálásáért. Ezúttal a romániai társulat érkezik Magyarországra, méghozzá egy nagyon különleges előadással: a Morfium most először kerül színre ebben a formában hazai színpadon.
Mihail Bulgakov műveiben a sötét realizmus gyakran különös, többrétegű világgal találkozik. Nem véletlen, hogy a szerző életművének egy részét a szovjet korszakban cenzúrázták, egyes művei csak csonkított formában jelenhettek meg, másokat pedig hosszú időre betiltottak. Ráadásul túl a politikai és társadalmi korlátokon, az írónak meg kellett küzdenie saját démonjaival is: az I. világháború alatt önkéntes orvosként szolgált a fronton, az ott szerzett sérülések pedig hosszú évekre meghatározták a mindennapjait. A fájdalmait morfiuminjekciókkal igyekezett csillapítani, azonban hamar függővé vált. 1918-ban végül sikerült leszoknia a morfiumról, tapasztalatait pedig az 1926-ban megjelent Morfium című kisregényben írta meg.
Nem a főszereplő fiatal orvos az egyetlen, akinek alakját a való életből vette Bulgakov: Anna Nyikolajevna figuráját Tatyjana Nyikolajevna Lappával, az író első feleségével szokták azonosítani, aki végigasszisztálta férje függőségét. Bulgakov különleges szerepet szánt a történetben Annának: ő adja be az első morfiuminjekciót a fájdalmakkal és lelki válsággal küzdő fiatal orvosnak, Poljakovnak.
Bár ez a drámai fordulat események egész láncolatát indítja el, már a darab alaphelyzete előrevetíti a baljós végkifejletet. Poljakov frissen végzett fiatal orvosként egy eldugott oroszországi kórházban kezdi meg pályáját, ahol a zord télben igyekszik segíteni a nélkülözés, szenvedés és reménytelenség határán élő falusiaknak és betegeknek – gyógyszerként morfiumot használva. Közben a magánélete sem alakul jól, egy személyes tragédia miatt ő maga is a szer rabja lesz. Ami kezdetben menedék volt számára, hamarosan függőséggé válik, és egyre mélyebbre csúszva saját szenvedélyének fogságába kerül.
A rendező, Dumitru Acriș korábbi rendezéseihez hasonlóan ezúttal is az emberi kapcsolatok törékenységére és az egyetemes, mindenkit érintő konfliktusokra helyezte a hangsúlyt, és nem szeretett volna radikálisan elrugaszkodni Bulgakov világától. Szereplői olyan figurák, akiknek személyes drámái és tragédiái kortól és társadalmi környezettől függetlenül mindenkinek ismerősek lehetnek. Ez az emberközpontúság a rendező munkamódszerének is köszönhető: az alkotói folyamat fontos részének tekinti a színészekkel kialakított szoros kapcsolatot és közös gondolkodást.
A Morfium ennek megfelelően nem csupán egy függővé váló orvos története, hanem egy megrendítő vallomás is egyben az emberi gyarlóságról és a kiszolgáltatottságról. Az előadás azt vizsgálja, hogyan képesek a félelmek, a függőségek és a társadalom különböző kóros működései fokozatosan elvenni az embertől azt, ami a legfontosabb számára: a saját emberségét.
A Morfium főbb szerepeiben az Elvira Godeanu Színház kiváló művészei láthatók: a Poljakovot alakító Vlad Fiu partnerei Sandu Mustățea, Mariana Ghițulescu, Claudia Ieremia, Luminița Șorop, Gia Enache, Monica Sfetcu, Sorin Giurca és Teodora Constantin. Az előadás román nyelven, magyar felirattal lesz látható Budaörsön.