Október 10-én mutatjuk be a Magyar Copperfieldet, amely Bereményi Géza azonos című önéletrajzi regénye alapján készül. A születő előadás megidézi majd az Eldorádó és a Megáll az idő című filmklasszikusok jól ismert motívumait. Az augusztus 17-i olvasópróbán a rendező, Máté Gábor és az alkotók sok egyéb más mellett erről a különleges miliőről is meséltek.
A darab – melyet Németh Nikolett dramaturg adaptált a Budaörsi Latinovits Színház színpadára – a 20. század viharos évtizedeibe repíti a nézőt; abba a korszakba, amelyben a szerző, Bereményi Géza még önmagát és a helyét kereste. Családja pontosan tudta, milyennek kellene lennie, azt viszont nem, hogy ki is ő valójában. A fiú vallomásos történetén keresztül a külvilág előtt is feltárul az a belső út, amelyet a főszereplő bejár: a bizonytalanság, a hiány, valamint a szüntelen út- és identitáskeresés időszaka. Az előadás finoman mutat rá arra, hogy a saját szabadságunk kivívása bár nehéz, mégis elkerülhetetlen és sorsfordító feladat.
Miközben a Magyar Copperfield egy klasszikus felnövéstörténetet tár elénk, a háttérben a történelem kulisszái is folyamatosan változnak. A háború utáni Teleki tér nyüzsgő mindennapjai mellett Bereményi emlékezetében ott él a tízévesen átélt 1956-os forradalom, majd a kamasz- és fiatal felnőttkorát meghatározó Kádár-korszak. Közel húsz év örömei, csalódásai és nehézségei öltenek testet egy sajátos, szubjektív szűrőn keresztül, amely egyszerre mutatja meg a valóságot, és torzítja azt el egy gyermek szemével: „Mert a valódi, ami igaz, az sosem olyan vékony, mint egy légbőlkapott hazugság. Mert egy egész korszak világa vastagítja meg, kényszerek összevisszasága, a benne szereplők következetlenségei.”
A színpadi adaptáció azonban nem követi végig a regényt, 1986-ban, Bereményi Géza életének egy fontos pillanatával zárul. „Hatalmas anyagról van szó, ezért már az elején el kellett döntenünk, hogy mennyit lehet ebből színpadon megcsinálni, illetve, hogy milyen fő motívumok mentén haladunk. Ami egyértelműen látszik, hogy a hiány meghatározó része az egész életének” – mondta Németh Nikolett dramaturg a szövegről.
Máté Gábor az elkészült darabot nagyon szeretetreméltó anyagnak tartja, csakúgy, mint a történet szereplőit. „Azt szeretném, ha ez az előadás egy közös vállalás lenne, amiben szerettek benne lenni, ezért azt kérem, hogy jóindulattal és kedvességgel forduljatok felé” – osztotta meg első instrukcióit a színészekkel.
„Mindannyian egy kicsit Géza vagyunk” – jegyezte meg Máté Gábor viccesen, hozzátéve, hogy Bereményi Géza saját definíciója szerint az előadás egy dokumentumjáték.
Ennek megfelelően a díszleten és a jelmezekben visszaköszön a 20. század második felének stílusa. Khell Zsolt moziteremmé változtatja a színpadot, ahol a széksorok között elevenedik meg a történet. „A mozi Bereményi Géza életének fontos részét képezi, tulajdonképpen a gyerekkorában egyfajta kiszabadulás volt a valóságból, és egy álomvilágba tudott menekülni. Később el is köteleződött és filmes lett” – mesélt a koncepcióról a díszlettervező, aki úgy tekint a színpadra, mint egy üres térre, amelyben minden megjelenhet. „Azt az élményt is szeretném visszaidézni, amikor a sötétben a késve érkezők megpróbáltak beosonni a helyükre – a sor közepére” – vette át a szót Máté Gábor.
A régi idők filmszínházát megidéző térben Szűcs Edit a korra jellemző ruhába öltözteti a szereplőket. A jelmeztervező azonban szeretett volna egy kicsit túllépni azon, hogy a viseletek egyfajta korleletként szolgáljanak: „Kicsit átszíneztem őket, mintha az emlékezet fátyla lenne rajtuk, ezek a barnás, zöldes árnyalatok pedig adnak az egésznek egy pici elvontságot”.
A Magyar Copperfield bemutatója október 10-én lesz a Budaörsi Latinovits Színházban. A főszereplő, Géza szerepében Juhász Vincét láthatják majd a nézők – Takács Katalin, a Budaörsre vendégművészként visszatérő Kaszás Gergő, Bohoczki Sára, Ilyés Róbert, Chován Gábor, Böröndi Bence, Sas Zoltán és Hartai Petra mellett.
Színlap és jegyvásárlás itt: https://latinovitsszinhaz.eu/eloadas/magyar-copperfield